The executive firings would add to Wells Fargo's existing struggle with scandal in its consumer banking business.