Nintendo's third-quarter numbers showed Nintendo's foray into mobile gaming with "Pokemon Go" is working, analysts said.