German prosecutors have expanded an investigation into Volkswagen's emissions test-cheating scandal.