Germany is using a "grossly undervalued" euro to gain advantage over the United States and its own European Union partners, Donald Trump's top trade adviser told the Financial Times.