BRUSSELS (Reuters) – The European Commission issued guidance on Thursday on how EU members should be policing carmakers, a move EU officials said would likely lead to legal action against countries that fail to clamp down on cheating of diesel emissions regulations.